Untertitel
Jedes Wort an seinem Platz.
Erstelle zeitlich abgestimmten Text, der gut lesbar ist und zur Bildsprache des Films passt. Bearbeite die Worte, verfeinere die Anfangs- und Endzeiten der Untertitel und wähle, wie sie auf dem Bildschirm erscheinen.
Gib jeder Zeile ihren Platz im Bild.
Gespeicherte Untertitelspuren, herunterladbare Untertiteldateien und unterstützte, ins Bild eingebrannte Untertitel.
Für Schnittprofis und Lokalisierungsteams, die gut lesbaren, zeitlich abgestimmten Text für Videos vorbereiten.
Die Details.
Der Unterschied.
Lerne die Tools näher kennen.
Entdecke, was jeder Bestandteil zu deiner Arbeit beiträgt.
Dieser Screenshot zeigt die tatsächliche Anwendung auf Englisch. Die Website-Sprache ändert nicht die Sprache der Anwendungsoberfläche.
Wenn du einen Untertitel auswählst, springt die Vorschau zur entsprechenden Stelle. Ungültige oder überlappende Zeitangaben werden abgelehnt.
Ein wenig Struktur.
Viele Möglichkeiten.
Ein Vorschlag für deinen Arbeitsablauf.
Passe ihn an deine Bedürfnisse an.
- 01
Erstelle die Spur
Importiere Untertitel, füge sie manuell hinzu oder fordere eine unterstützte Transkription an.
- 02
Prüfe die Sprache
Korrigiere den Text und gleiche jeden Untertitel mit der Quelle ab.
- 03
Verbessere die Lesbarkeit
Passe Timing, Zeilenlängen und den visuellen Stil an.
- 04
Liefere die Untertitel aus
Lade zeitlich abgestimmten Text herunter oder prüfe einen Export mit Untertiteln im Bild.
Raum für
deine eigene Gestaltung.
Gespeicherte Untertitelspuren, herunterladbare Untertiteldateien und unterstützte, ins Bild eingebrannte Untertitel.
Erlebe es mit deinem ProjektDieser Screenshot zeigt die tatsächliche Anwendung auf Englisch. Die Website-Sprache ändert nicht die Sprache der Anwendungsoberfläche.
Jeder Satz mit Charakter..
Ein nachdenklicher Blick. Ein Satz mit präzisem Timing. Woody Allen verleiht ausdrucksstarker zeitgenössischer Couture eine zurückhaltende komödiantische Präsenz – ein Porträt des Rhythmus und der Persönlichkeit, die Worte auf die Leinwand bringen.
Ein eigens für Meddioo geschaffenes KI-generiertes Modekunstwerk. Eines von 27 Porträts, die die vielen Gesichter der Kreativität feiern.
Lerne den Rest der Kollektion kennen