Субтитры
Каждое слово — на своём месте.
Создавайте текст с временной привязкой, который легко читается и соответствует визуальному стилю фильма. Редактируйте слова, уточняйте временные границы реплик и выбирайте их оформление на экране.
Сделайте каждую строку частью изображения.
Сохранённые дорожки субтитров, файлы субтитров для скачивания и поддерживаемые субтитры, встроенные в изображение.
Для монтажёров и команд локализации, которые готовят удобный для чтения текст с временной привязкой для видео.
Детали.
В них — разница.
Познакомьтесь с инструментами поближе.
Узнайте, что каждый из них даёт вашей работе.
На этом снимке экрана показано реальное приложение на английском языке. Язык сайта не меняет язык интерфейса приложения.
При выборе реплики предпросмотр переходит к её позиции; некорректные или перекрывающиеся временные интервалы отклоняются.
Немного структуры.
Много возможностей.
Предлагаемая последовательность работы.
Адаптируйте её под себя.
- 01
Создайте дорожку
Импортируйте субтитры, добавьте реплики вручную или запросите поддерживаемую транскрибацию.
- 02
Проверьте текст
Исправьте текст и сверьте каждую реплику с источником.
- 03
Сделайте чтение удобнее
Настройте временные параметры, длину строк и визуальный стиль.
- 04
Передайте готовые субтитры
Скачайте текст с временной привязкой или проверьте экспортированное видео с субтитрами.
Простор для того,
чтобы сделать по-своему.
Сохранённые дорожки субтитров, файлы субтитров для скачивания и поддерживаемые субтитры, встроенные в изображение.
Посмотрите на примере своего проектаНа этом снимке экрана показано реальное приложение на английском языке. Язык сайта не меняет язык интерфейса приложения.
Каждая реплика — с характером..
Задумчивый взгляд. Реплика, произнесённая точно в нужный момент. Woody Allen привносит сдержанное комическое обаяние в яркий образ современной высокой моды — портрет ритма и индивидуальности, которые слова несут на экран.
Оригинальная художественная работа на тему моды, созданная с помощью ИИ для Meddioo. Один из 27 портретов, посвящённых многогранности творчества.
Познакомьтесь с остальной коллекцией