Студия дубляжа
Пусть история путешествует.
Подготовьте новую языковую версию, сохраняя диалог перед глазами. Проверьте текст, выберите голос и расположите дубли относительно видеоряда, контролируя каждую реплику.
Передайте смысл на другом языке.
Проверенные переведённые реплики и записанные или синтезированные голосовые дубли, выровненные по временной шкале медиаматериала.
Для команд локализации, продюсеров озвучивания и авторов, которые адаптируют речевой контент для другой аудитории.
Детали.
В них — разница.
Познакомьтесь с инструментами поближе.
Узнайте, что каждый из них даёт вашей работе.
На этом снимке экрана показано реальное приложение на английском языке. Язык сайта не меняет язык интерфейса приложения.
При размещении полученной расшифровки на временной шкале проверяются подрезка исходника по времени и скорость клипа.
Немного структуры.
Много возможностей.
Предлагаемая последовательность работы.
Адаптируйте её под себя.
- 01
Подготовьте видеоряд
Определите монтаж, прежде чем готовить диалог с временной привязкой.
- 02
Проверьте текст
Преобразуйте речь в выделенном фрагменте в текст, исправьте реплики и проверьте перевод.
- 03
Создайте озвучивание
Запишите или синтезируйте каждый проверенный дубль с выбранными настройками.
- 04
Выровняйте и прослушайте
Подгоните дубли под реплики, сбалансируйте звуковую дорожку и проверьте отрендеренное видео.
Простор для того,
чтобы сделать по-своему.
Проверенные переведённые реплики и записанные или синтезированные голосовые дубли, выровненные по временной шкале медиаматериала.
Посмотрите на примере своего проектаНа этом снимке экрана показано реальное приложение на английском языке. Язык сайта не меняет язык интерфейса приложения.
Характер в каждом слове..
Знакомая улыбка. Микрофон в ожидании следующей реплики. Mel Blanc привносит теплоту и индивидуальность в яркий образ современной высокой моды, отдавая дань актёрскому мастерству, которое наделяет каждое слово характером.
Оригинальная художественная работа на тему моды, созданная с помощью ИИ для Meddioo. Один из 27 портретов, посвящённых многогранности творчества.
Познакомьтесь с остальной коллекцией