Prepara una versión en otro idioma con el diálogo a la vista. Revisa las palabras, elige una voz y coloca las tomas en relación con la imagen, con control sobre cada segmento.
Segmentos traducidos y revisados, y tomas de voz grabadas o sintetizadas, alineados con una línea de tiempo multimedia.
COMO EN CASA CON
Equipos de localización, productores de voz y creadores que adaptan contenido hablado para otro público.
02 / DENTRO DEL ESPACIO DE TRABAJO
Los detalles. La diferencia.
Conoce las herramientas de cerca. Explora lo que cada parte aporta a tu trabajo.
Vista previa de la interfaz / datos de ejemplo / Estudio de doblaje
Vista previa de la interfaz del Estudio de doblaje. Las entradas de voz, los segmentos traducidos y el resultado de generación mostrado son datos de prueba y no reflejan el funcionamiento real de un proveedor. La interfaz se muestra en inglés.CAPTURA REAL DEL PRODUCTO (APLICACIÓN EN INGLÉS)
Esta captura muestra la aplicación real en inglés. El idioma del sitio web no cambia la interfaz de la aplicación.
Al situar la transcripción recibida en la línea de tiempo, se comprueban los recortes temporales del material de origen y la velocidad del clip.
03 / ENCUENTRA TU RITMO
Un poco de estructura. Muchas posibilidades.
Una secuencia de trabajo sugerida. Adáptala a tu manera.
01
Define el montaje de imagen
Define el montaje antes de preparar el diálogo temporizado.
02
Revisa las palabras
Transcribe la selección, corrige sus segmentos y revisa la traducción.
03
Crea la voz
Graba o sintetiza cada toma revisada con los ajustes elegidos.
04
Alinea y escucha
Ajusta las tomas a sus segmentos, equilibra la banda sonora y revisa el vídeo renderizado.
Vista previa de la interfaz / datos de ejemplo / Estudio de doblaje
Vista previa de la interfaz del Estudio de doblaje. Las entradas de voz, los segmentos traducidos y el resultado de generación mostrado son datos de prueba y no reflejan el funcionamiento real de un proveedor. La interfaz se muestra en inglés.CAPTURA REAL DEL PRODUCTO (APLICACIÓN EN INGLÉS)
Esta captura muestra la aplicación real en inglés. El idioma del sitio web no cambia la interfaz de la aplicación.
SERIE DE ARTISTAS / 07 — CARÁCTER EN CADA PALABRA.
04 / EL ARTE DE LO POSIBLE07
Carácter en cada palabra..
Una sonrisa familiar. Un micrófono a la espera de su próxima frase. Mel Blanc aporta calidez y personalidad a una vibrante propuesta de alta costura contemporánea, en un homenaje a la interpretación que da carácter a cada palabra.
Una obra de moda original creada por IA para Meddioo. Uno de los 27 retratos que celebran las múltiples caras de la creatividad.
