استودیوی دوبله
بگذارید داستان سفر کند.
نسخه‌ای به زبان دیگر آماده کنید و دیالوگ‌ها را پیش چشم داشته باشید. متن را بازبینی کنید، صدا را انتخاب کنید و برداشت‌ها را در کنار تصویر جای دهید، با کنترل بر هر بخش زمان‌بندی‌شده.
بگذارید معنا سفر کند.
بخش‌های ترجمه‌شده و بازبینی‌شدهٔ دیالوگ و برداشت‌های صوتی ضبط‌شده یا تولیدشده با سنتز، هم‌تراز با خط زمانی رسانه.
تیم‌های بومی‌سازی، تهیه‌کنندگان صدا و تولیدکنندگان محتوایی که آثار گفتاری را برای مخاطبانی دیگر سازگار می‌کنند.
جزئیات.
تفاوت.
ابزارها را از نزدیک بشناسید.
ببینید هر بخش چه چیزی به کار شما اضافه می‌کند.
این تصویر، محیط واقعی برنامه را به زبان انگلیسی نشان می‌دهد. زبان وب‌سایت، زبان رابط کاربری برنامه را تغییر نمی‌دهد.
هنگام نگاشت متن پیاده‌شدهٔ دریافتی به خط زمانی، کوتاه‌سازی ابتدا و انتهای منبع و سرعت کلیپ بررسی می‌شوند.
کمی ساختار.
امکان‌های فراوان.
ترتیب پیشنهادی مراحل کار.
آن را به شیوهٔ خود تنظیم کنید.
- 01
تدوین تصویر را مشخص کنید
پیش از آماده‌سازی دیالوگ‌های زمان‌بندی‌شده، تدوین را مشخص کنید.
- 02
متن را بازبینی کنید
گفتارِ بخش انتخاب‌شده را به متن تبدیل کنید، بخش‌های زمان‌بندی‌شدهٔ آن را اصلاح کنید و ترجمه را بازبینی کنید.
- 03
صدا را بسازید
هر برداشت بازبینی‌شده را با تنظیمات انتخابی ضبط کنید یا با سنتز صدا بسازید.
- 04
هم‌تراز کنید و گوش دهید
برداشت‌ها را با بخش‌های زمان‌بندی‌شدهٔ خود تطبیق دهید، توازن صدای فیلم را تنظیم کنید و ویدیوی رندرشده را بازبینی کنید.
فضایی برای
شخصی‌سازی به شیوهٔ شما.
بخش‌های ترجمه‌شده و بازبینی‌شدهٔ دیالوگ و برداشت‌های صوتی ضبط‌شده یا تولیدشده با سنتز، هم‌تراز با خط زمانی رسانه.
آن را با پروژهٔ خود ببینیداین تصویر، محیط واقعی برنامه را به زبان انگلیسی نشان می‌دهد. زبان وب‌سایت، زبان رابط کاربری برنامه را تغییر نمی‌دهد.
شخصیت در هر واژه..
لبخندی آشنا. میکروفونی در انتظار دیالوگ بعدی. مل بلانک به پوشاک فاخر و پررنگ‌ولعاب امروزی گرما و شخصیت می‌بخشد؛ بزرگداشتی برای اجرایی که به هر واژه هویت می‌دهد.
اثری هنری و اصیل در حوزهٔ مد که با هوش مصنوعی برای Meddioo خلق شده است. یکی از 27 پرتره در بزرگداشت چهره‌های گوناگون خلاقیت.
با دیگر بخش‌های مجموعه آشنا شوید