استوديو الدبلجة
دع القصة تعبر الآفاق.
جهّز نسخة بلغة جديدة والحوار أمامك. راجع الكلمات واختر صوتًا، ثم ضع تسجيلات الأداء بمحاذاة الصورة مع التحكم في كل مقطع حواري موقّت.
دع المعنى يعبر اللغات.
مقاطع حوارية موقّتة مترجمة ومراجَعة، وتسجيلات أداء صوتي مسجّلة أو مولّدة اصطناعيًا ومحاذاة على خط زمني للوسائط.
فرق التوطين ومنتجو الأداء الصوتي وصنّاع المحتوى الذين يكيّفون الأعمال المنطوقة لجمهور آخر.
التفاصيل.
تصنع الفرق.
تعرّف على الأدوات عن قرب.
واستكشف ما يضيفه كل جزء إلى عملك.
تعرض لقطة الشاشة هذه التطبيق الفعلي باللغة الإنجليزية. لا يؤدي تغيير لغة الموقع إلى تغيير لغة واجهة التطبيق.
تُفحَص حدود التشذيب الزمني للمصدر وسرعة المقطع عند مواءمة التفريغ النصي المستلَم مع الخط الزمني.
قليل من التنظيم.
كثير من الإمكانات.
ترتيب مقترح لخطوات العمل.
عدّله بما يناسبك.
- 01
ثبّت مونتاج الصورة
حدّد المونتاج قبل إعداد الحوار الموقّت.
- 02
راجع الكلمات
فرّغ الجزء المحدد نصيًا، وصحّح مقاطعه الموقّتة، وراجع الترجمة.
- 03
أنشئ الصوت
سجّل كل أداء خضع للمراجعة أو ولّده اصطناعيًا بالإعدادات المختارة.
- 04
حاذِ واستمع
لائم تسجيلات الأداء مع مقاطعها الموقّتة، ووازن المسار الصوتي، وراجع الفيديو بعد تصييره.
مساحة لتضفي
طابعك الخاص.
مقاطع حوارية موقّتة مترجمة ومراجَعة، وتسجيلات أداء صوتي مسجّلة أو مولّدة اصطناعيًا ومحاذاة على خط زمني للوسائط.
اكتشفه مع مشروعكتعرض لقطة الشاشة هذه التطبيق الفعلي باللغة الإنجليزية. لا يؤدي تغيير لغة الموقع إلى تغيير لغة واجهة التطبيق.
طابع مميز في كل كلمة..
ابتسامة مألوفة. وميكروفون ينتظر الجملة التالية. يضفي Mel Blanc دفئًا وحضورًا مميزًا على أزياء راقية معاصرة بألوان زاهية، احتفاءً بالأداء الذي يمنح كل كلمة طابعها الخاص.
عمل فني أصلي في مجال الأزياء، أُنشئ بالذكاء الاصطناعي لصالح Meddioo. واحدة من 27 صورة شخصية تحتفي بوجوه الإبداع المتعددة.
تعرّف على بقية المجموعة