Dublaj Stüdyosu
Hikâyeniz uzaklara ulaşsın.
Diyalogları göz önünde tutarak yeni bir dil sürümü hazırlayın. Metni inceleyin, bir ses seçin ve her replik bölümü üzerinde kontrol sahibi olarak kayıt denemelerini görüntüye göre yerleştirin.
Anlam yeni kitlelere ulaşsın.
İncelenmiş, çevrilmiş replik bölümleri ve medya zaman çizelgesine hizalanmış, kaydedilmiş veya sentezlenmiş ses kayıt denemeleri.
Konuşma içeren çalışmaları başka bir kitleye uyarlayan yerelleştirme ekipleri, ses prodüktörleri ve içerik üreticileri.
Ayrıntılar.
Yarattıkları fark.
Araçları daha yakından tanıyın.
Her bir parçanın işinize neler kattığını keşfedin.
Bu ekran görüntüsü, gerçek uygulamayı İngilizce olarak gösterir. Web sitesi dili, uygulama arayüzünü değiştirmez.
Dönen konuşma dökümü zaman çizelgesine eşlenirken kaynağın başlangıç ve bitiş kesimleri ile klip hızı kontrol edilir.
Biraz düzen.
Pek çok olasılık.
Önerilen bir çalışma sırası.
Kendinize uyarlayın.
- 01
Görüntü kurgusunu belirleyin
Zamanlanmış diyalogları hazırlamadan önce kurguyu belirleyin.
- 02
Metni inceleyin
Seçimi yazıya dökün, replik bölümlerini düzeltin ve çeviriyi inceleyin.
- 03
Sesi oluşturun
İncelenen her kayıt denemesini seçilen ayarlarla kaydedin veya sentezleyin.
- 04
Hizalayın ve dinleyin
Kayıt denemelerini replik bölümlerine uydurun, ses kuşağını dengeleyin ve işlenmiş videoyu inceleyin.
Kendinize uyarlamak için
alanınız var.
İncelenmiş, çevrilmiş replik bölümleri ve medya zaman çizelgesine hizalanmış, kaydedilmiş veya sentezlenmiş ses kayıt denemeleri.
Kendi projenizle görünBu ekran görüntüsü, gerçek uygulamayı İngilizce olarak gösterir. Web sitesi dili, uygulama arayüzünü değiştirmez.
Her kelimede karakter..
Tanıdık bir gülümseme. Bir sonraki repliğini bekleyen bir mikrofon. Mel Blanc, her sözcüğe karakter kazandıran performansı kutlayan bu portrede, canlı renkli çağdaş özel tasarım giysilere sıcaklık ve kişilik katıyor.
Meddioo için yapay zekâyla oluşturulmuş özgün bir moda sanat eseri. Yaratıcılığın farklı yüzlerini kutlayan 27 portreden biri.
Koleksiyonun geri kalanıyla tanışın