Studio de doublage
Faites voyager l’histoire.
Préparez une version dans une autre langue en gardant le dialogue sous les yeux. Révisez le texte, choisissez une voix et placez les prises à l’image en gardant la maîtrise de chaque segment.
Faites voyager le sens.
Des segments traduits et révisés, ainsi que des prises vocales enregistrées ou synthétisées, alignés sur une ligne de temps multimédia.
Pour les équipes de localisation, les producteurs d’enregistrements vocaux et les créateurs qui adaptent des contenus parlés à un autre public.
Les détails.
La différence.
Découvrez les outils de plus près.
Explorez ce que chaque élément apporte à votre travail.
Cette capture d’écran montre l’application réelle en anglais. La langue du site ne modifie pas celle de l’interface de l’application.
Les points d’entrée et de sortie de la source et la vitesse du clip sont vérifiés lors du placement de la transcription reçue sur la timeline.
Un peu de structure.
Beaucoup de possibilités.
Un enchaînement de travail suggéré.
Adaptez-le à votre façon de travailler.
- 01
Fixez le montage image
Fixez le montage avant de préparer les dialogues minutés.
- 02
Révisez le texte
Transcrivez la sélection, corrigez ses segments et révisez la traduction.
- 03
Créez la voix
Enregistrez ou synthétisez chaque prise révisée avec les paramètres choisis.
- 04
Alignez et écoutez
Adaptez les prises à leurs segments, équilibrez la bande-son et examinez le rendu vidéo.
La liberté
de vous l’approprier.
Des segments traduits et révisés, ainsi que des prises vocales enregistrées ou synthétisées, alignés sur une ligne de temps multimédia.
Découvrez-le avec votre projetCette capture d’écran montre l’application réelle en anglais. La langue du site ne modifie pas celle de l’interface de l’application.
Du caractère dans chaque mot..
Un sourire familier. Un microphone qui attend sa prochaine réplique. Mel Blanc apporte chaleur et personnalité à une tenue haute couture contemporaine aux couleurs vives, célébrant l’interprétation qui donne à chaque mot son caractère.
Une création artistique originale sur le thème de la mode, créée par IA pour Meddioo. L’un des 27 portraits célébrant les multiples visages de la créativité.
Découvrez le reste de la collection