Subtítulos
Cada palabra, en su lugar.
Crea texto sincronizado que se lea con claridad y encaje con el lenguaje visual de la película. Edita las palabras, afina los límites temporales de cada segmento y elige cómo aparecen en pantalla.
Haz que cada línea forme parte de la imagen.
Pistas de subtítulos guardadas, archivos de subtítulos descargables y subtítulos incrustados en la imagen en los formatos compatibles.
Profesionales de edición y equipos de localización que preparan texto sincronizado legible para vídeo.
Los detalles.
La diferencia.
Conoce las herramientas de cerca.
Explora lo que cada parte aporta a tu trabajo.
Esta captura muestra la aplicación real en inglés. El idioma del sitio web no cambia la interfaz de la aplicación.
Al seleccionar un segmento, la previsualización se sitúa en ese punto; se rechazan los tiempos no válidos o superpuestos.
Un poco de estructura.
Muchas posibilidades.
Una secuencia de trabajo sugerida.
Adáptala a tu manera.
- 01
Crea la pista
Importa subtítulos, añade segmentos manualmente o solicita una transcripción compatible.
- 02
Revisa el texto
Corrige las palabras y comprueba cada segmento con la fuente.
- 03
Refina la lectura
Ajusta los tiempos, las longitudes de línea y el estilo visual.
- 04
Entrega los subtítulos
Descarga el texto sincronizado o revisa una exportación con subtítulos integrados en la imagen.
Espacio para
darle tu toque.
Pistas de subtítulos guardadas, archivos de subtítulos descargables y subtítulos incrustados en la imagen en los formatos compatibles.
Descúbrelo con tu proyectoEsta captura muestra la aplicación real en inglés. El idioma del sitio web no cambia la interfaz de la aplicación.
Cada frase, con carácter..
Una mirada reflexiva. Una frase en el momento justo. Woody Allen aporta una presencia cómica discreta a una vibrante propuesta de alta costura contemporánea: un retrato del ritmo y la personalidad que las palabras llevan a la pantalla.
Una obra de moda original creada por IA para Meddioo. Uno de los 27 retratos que celebran las múltiples caras de la creatividad.
Conoce el resto de la colección