Sous-titrage
Chaque mot à sa place.
Créez un texte synchronisé, lisible et adapté au langage visuel du film. Modifiez les mots, affinez les limites temporelles des segments et choisissez leur apparence à l’écran.
Intégrez chaque ligne à l’image.
Des pistes de sous-titres enregistrées, des fichiers de sous-titres téléchargeables et des sous-titres incrustés dans l’image selon les possibilités prises en charge.
Pour les monteurs et les équipes de localisation qui préparent du texte synchronisé lisible pour la vidéo.
Les détails.
La différence.
Découvrez les outils de plus près.
Explorez ce que chaque élément apporte à votre travail.
Cette capture d’écran montre l’application réelle en anglais. La langue du site ne modifie pas celle de l’interface de l’application.
La sélection d’un segment positionne l’aperçu à son emplacement ; les minutages non valides ou qui se chevauchent sont rejetés.
Un peu de structure.
Beaucoup de possibilités.
Un enchaînement de travail suggéré.
Adaptez-le à votre façon de travailler.
- 01
Créez la piste
Importez des sous-titres, ajoutez des segments manuellement ou demandez une transcription prise en charge.
- 02
Vérifiez le texte
Corrigez les mots et vérifiez chaque segment par rapport à la source.
- 03
Affinez la lisibilité
Ajustez le minutage, la longueur des lignes et le style visuel.
- 04
Livrez les sous-titres
Téléchargez le texte synchronisé ou vérifiez un export vidéo avec sous-titres.
La liberté
de vous l’approprier.
Des pistes de sous-titres enregistrées, des fichiers de sous-titres téléchargeables et des sous-titres incrustés dans l’image selon les possibilités prises en charge.
Découvrez-le avec votre projetCette capture d’écran montre l’application réelle en anglais. La langue du site ne modifie pas celle de l’interface de l’application.
Chaque réplique a du caractère..
Un regard pensif. Une réplique au timing précis. Woody Allen apporte une présence comique discrète à une tenue haute couture contemporaine aux couleurs vives, dans un portrait du rythme et de la personnalité que les mots portent à l’écran.
Une création artistique originale sur le thème de la mode, créée par IA pour Meddioo. L’un des 27 portraits célébrant les multiples visages de la créativité.
Découvrez le reste de la collection