زیرنویس
هر واژه، در جای خود.
متن زمان‌بندی‌شده‌ای بسازید که خوانا باشد و با زبان بصری فیلم هماهنگ شود. واژه‌ها را ویرایش کنید، مرزهای زمانی قطعه‌های متن را دقیق‌تر تنظیم کنید و نحوهٔ نمایش آن‌ها روی تصویر را انتخاب کنید.
هر سطر را با تصویر هماهنگ کنید.
ترک‌های ذخیره‌شدهٔ متن زمان‌بندی‌شده، فایل‌های زیرنویس قابل‌دانلود و زیرنویس‌های پشتیبانی‌شده که به‌صورت دائمی در تصویر درج می‌شوند.
تدوینگران و تیم‌های بومی‌سازی که متن زمان‌بندی‌شدهٔ خوانا برای ویدئو آماده می‌کنند.
جزئیات.
تفاوت.
ابزارها را از نزدیک بشناسید.
ببینید هر بخش چه چیزی به کار شما اضافه می‌کند.
این تصویر، محیط واقعی برنامه را به زبان انگلیسی نشان می‌دهد. زبان وب‌سایت، زبان رابط کاربری برنامه را تغییر نمی‌دهد.
با انتخاب یک قطعهٔ متن، پیش‌نمایش به زمان آن می‌رود؛ زمان‌بندی نامعتبر یا دارای هم‌پوشانی پذیرفته نمی‌شود.
کمی ساختار.
امکان‌های فراوان.
ترتیب پیشنهادی مراحل کار.
آن را به شیوهٔ خود تنظیم کنید.
- 01
ترک را ایجاد کنید
زیرنویس‌های دسترس‌پذیر را وارد کنید، قطعه‌های زمان‌بندی‌شدهٔ زیرنویس را دستی اضافه کنید یا درخواست تبدیل گفتار به متن بدهید، در صورتی که پشتیبانی شود.
- 02
زبان را بازبینی کنید
واژه‌ها را اصلاح کنید و هر قطعهٔ زمان‌بندی‌شدهٔ زیرنویس را با منبع تطبیق دهید.
- 03
خوانایی را بهتر کنید
زمان‌بندی، طول سطرها و سبک بصری را تنظیم کنید.
- 04
زیرنویس‌های دسترس‌پذیر را تحویل دهید
متن زمان‌بندی‌شده را دانلود کنید یا خروجی ویدئوییِ دارای زیرنویس دسترس‌پذیر را بررسی کنید.
فضایی برای
شخصی‌سازی به شیوهٔ شما.
ترک‌های ذخیره‌شدهٔ متن زمان‌بندی‌شده، فایل‌های زیرنویس قابل‌دانلود و زیرنویس‌های پشتیبانی‌شده که به‌صورت دائمی در تصویر درج می‌شوند.
آن را با پروژهٔ خود ببینیداین تصویر، محیط واقعی برنامه را به زبان انگلیسی نشان می‌دهد. زبان وب‌سایت، زبان رابط کاربری برنامه را تغییر نمی‌دهد.
هر دیالوگ، با شخصیتی از آنِ خود..
نگاهی متفکر. دیالوگی با زمان‌بندی دقیق. وودی آلن حضوری آرام و طنزآمیز به پوشاک فاخر و پررنگ‌ولعاب امروزی می‌بخشد؛ تصویری از ریتم و شخصیتی که واژه‌ها به پردهٔ سینما می‌آورند.
اثری هنری و اصیل در حوزهٔ مد که با هوش مصنوعی برای Meddioo خلق شده است. یکی از 27 پرتره در بزرگداشت چهره‌های گوناگون خلاقیت.
با دیگر بخش‌های مجموعه آشنا شوید